Inés João (aus Cabinda, Angola) flüchtete vor 18 Jahren, schwanger und mit zwei Kindern, vor dem Bürgerkrieg in Angola. Von Prag aus kam sie im Kofferraum über die Grenze nach Deutschland. In Heidelberg stieg sie mit 20 D-Mark in einen Bus und landete am Ende in Bad Honnef.

Emrah Bay (aus Gazi Antep, Türkei) kam schon als Kleinkind nach Deutschland. Aus Borken in der westfälischen Provinz hat es ihn nun in die rheinische Provinz nach Bad Honnef verschlagen. Hier arbeitet er im familieneigenen Imbissladen.

Le, Quang Ha (aus Hanoi, Vietnam) migrierte von Vietnam zunächst nach Prag, arbeitete dann in Frankreich. Vor mehr als 10 Jahren kam er nach Bad Honnef, kellnerte und kochte in einer etablierte Gastronomie, bis er vor einem Jahr sein eigenes vietnamesisches Restaurant in der Bad Honnefer Innenstadt eröffnete.

Aus drei ganz unterschiedlichen Regionen, mit drei ganz unterschiedlichen Geschichten kamen Inés João, Emrah Bai und Le, Quang Ha nach Bad Honnef.

Für einige Empfängerländer bedeuten Remittances einen signifikanten Wirtschaftsfaktor. In Marokko etwa erreicht der private Geldimport annähernd zehn Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

Ganze Arbeitsgruppen von Internationalem Währungsfonds (IWF) und Weltbank rätseln, wie diese Zahlungsströme zu bewerten sind. Laut Andrea Riester von der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) ist das Thema auch für Experten unheimlich komplex. Sie unterscheiden drei Arten von “Rückflüssen”.

Die Daten genau zu erfassen, ist womöglich noch schwieriger, als sie einzuteilen, und die beste Methode ist – wie so oft – die teuerste.

Allerdings gibt es gute Näherungswerte.

Dunkle Pfade und neue Wege

Erschwert werden die Erhebungen dadurch, dass die Geldtransfers häufig über unkonventionelle Kanäle wie Geldboten, Briefe laufen. Das liegt auch daran, dass Banken sich kaum dafür interessieren, Migranten preiswerte und sichere Transfers zu ermöglichen, obwohl allein aus Deutschland rund elf Milliarden Euro an Remittances ins Ausland fließen.

Umso mehr lohnt es sich für Transfergesellschaften, ihre Dienste anzubieten. Dort belaufen sich die Kosten jedoch bis zu 20 Prozent des überwiesenen Betrages.

In Afrika machen Mobilfunkanbieter den Banken gehörige Konkurrenz in Sachen Geldtransfers. Dass das Mobile Banking gerade in Afrika boomt, hat einen Grund.

Denn den infrastrukturellen Widrigkeiten kann man so ein Schnippchen schlagen.

Oyun Ishorj …stammt aus der Mongolei und arbeitet bei “InWEnt”.

Ahmet Külahci …geboren in Anatolien, arbeitet als Journalist für die türkisch-sprachige Zeitung “Hürriyet”.

Veye Tatah …aus Kamerun ist Herausgeberin des Magazins “Africa Positive”.

Erkan Pehlivan …geboren in der Türkei, arbeitet für den türkischen Medienkonzern “World Media”.

Canan Topçu …stammt aus der Türkei und arbeitet für die “Frankfurter Rundschau”.

Ahmet Lokurlu …ist mehrfach ausgezeichneter Unternehmer, leitet die Solitem-Gruppe und hat seine Wurzeln in der

„Für mich ist Heimat…“

„Migranten rate ich…“

Mythos 1: Afrika ist ein Krisenkontinent der von Krieg, Korruption und Gewalt bestimmt ist!

Stimmt! Fragt sich nur, warum? Veye Tatah sagt: Krieg, Korruption und Gewalt sind Hinterlassenschaften der Kolonialzeit.

Mythos 2: Türkische Migranten sind nicht integrationswillig

Stimmt nicht! Alle Migranten sind bestrebt, sich so gut wie möglich in die deutsche Gesellschaft zu integrieren, sagt Erkan Pehlivan.

Mythos 3: Migration verhindert die Weiterentwicklung in armen Ländern.

Stimmt nicht! Chancenlosigkeit führt zwar zur Auswanderung von Fachpersonal. Das heißt aber nicht, dass dadurch die Perspektivlosigkeit des Herkunftslandes verstärkt wird, sagt Andrea Riester.

Sie kam mit acht Jahren aus der Türkei nach Deutschland. Und verliebte sich in die neue Sprache. Heute ist Canan Topçu eine erfolgreiche Redakteurin bei der „Frankfurter Rundschau“ und hat mehrere Bücher veröffentlicht. Geholfen hat ihr eine deutsche Kriegswitwe aus der Nachbarschaft.

Er ist einer der prominentesten türkischen Journalisten in Deutschland. Ahmet Külahci leitet die Berlinredaktion der Tageszeitung Hürriyet, die in großen Teilen Europas erscheint. Ein Pessimist ist er beim Thema Integration nicht. Er sieht enorme Möglichkeiten.

Halb so viele Einbürgerungen wie noch im Jahr 2000, meldet das Statistische Bundesamt. Nur noch 94.500 Ausländer wurden demnach im Jahr 2008 zu Deutschen, im Vergleich zum Vorjahr ein Rückgang von 16%.

Logisch, könnte man vermuten. Die meisten Einbürgerungswilligen haben sich ihren Pass mit dem Adler längst abgeholt. Doch weit gefehlt: Die Quote zwischen Einbürgerungsberechtigten und Einbürgerungswilligen ist nicht hoch. Nur ein Bruchteil der hier lebenden Türken, Spanier oder Polen beantragt und erhält auch die deutsche Staatsangehörigkeit. Vor allem hundertausende Türken halten sich zurück.

Warum entscheiden sich gerade so wenige Türkischstämmige für Deutschland als Heimat?

Vielleicht weil sie seit 2007 gezwungen werden, sich gleichzeitig gegen die Türkei zu entscheiden? Wo vorher die doppelte Staatsbürgerschaft problemlos möglich war, gilt heute die Optionspflicht. Auf Druck der CDU/CSU wurde die einst liberale Praxis schrittweise verschärft: Sprachtest und Deutschkunde stehen heute verpflichtend auf den Lernplänen.

Man muss eine Wahl treffen, ob man will oder nicht: Deutsch oder Türkisch! Nicht beides. Ab diesem Jahr droht somit Zehntausenden Deutschtürken die Zwangsausbürgerung, entscheiden sie sich nicht, ihre türkische Staatsbürgerschaft freiwillig aufzugeben.

Man mag einwenden, gerade die dritte und vierte Generation der Deutschtürken würde durch Einbürgerung hier mehr gewinnen als durch Ausbürgerung dort verlieren. Sie seien doch eh viel stärker in Deutschland verankert als im Land ihrer Eltern. Mag sein.

Doch Zwang provoziert Trotz. Zurecht. Viele sind zwar in Berlin oder Ludwigshafen geboren und dort auch zu Hause. Doch können sie sich noch immer nicht richtig heimisch fühlen. Auch weil »Deutschland« es Ihnen nicht leicht macht, nicht in der Schule, nicht im Beruf und oft genug auch nicht im Alltag. Versuchen sie mal mit türkischem Nachnamen ihre Traumwohnung zu bekommen.

Was spricht dagegen sich sich eben als deutsch und türkisch fühlen zu dürfen? Und es faktisch auch auf dem Papier zu bleiben. Früh hielten Verfassungsrechtler die Optionspflicht für bedenklich und bezeichneten diesen historisch belasteten Verwaltungsvorgang als »Zeitbombe«.

Noch könnte man sie entschärfen.

Zwei Söhne, zwei Unternehmen, ein Verein für Afrika und ein Magazin: Veye Tatah ist die Mutter von vielen Kindern. 1991 freute sich die Informatikerin aus Kamerun über den ersten Schnee in der neuen Heimat. Heute trägt sie das Bundesverdienstkreuz für interkulturelles Engagement. Sie verrät uns die Geheimnisse ihres Erfolgs.



Dr. Ahmet Lokurlu sammelt Preise und Auszeichnungen. Das Time Magazine nennt ihn „Global Hero“. Angefangen hat seine Geschichte mit einem Sonnenbrand.